Aller au contenu
banniere de l'oreille à la plume

4 février 2026

Newsletter # 5 - Le Nord-Est et la fin du voyage.

Lettre de voyage De l'Oreille à la Plume

newsletter 4 Patagonie

Rencontres inspirantes dans une ambiance tropicale…

La dernière étape de notre aventure en Argentine nous a conduits au nord-est du pays. Le contraste avec la Patagonie est époustouflant : une végétation luxuriante et foisonnante, l’immense et majestueux fleuve Rio Paraná, couplé d’une chaleur écrasante. La vie est à l’espagnole; à partir de 14h tout est fermé pour la sieste et la vie reprend après 19h.

Partout où l’on se rend, un silence brûlant où même les chiens qui d’habitude aboient à notre passage, gardent le silence ou ouvrent un œil hagard avant de s’affaler sur le sol.

Quelques courageux la plupart du temps à moto traversent d’un seul trait les rues du centre-ville divisées en « quatrats ».

E. nous attend à la gare de bus où nous arrivons après une journée de trajet depuis Buenos Aires. Elle est impatiente de nous faire vivre sa ville de 20 000 habitants, Santa Elena, dont elle est élue au Conseil Municipal. Et surtout, elle nous a préparé un séjour diplomatique dont l’apothéose sera le carnaval en fin de semaine ; interdiction pour nous de repartir avant les festivités ! Bien sûr, nous acceptons de nous laisser guider et ainsi ouvrir l’espace de la rencontre. Et nous ne sommes pas déçus !


Eh bien figurez-vous que ce n’est pas une mince affaire, que d’être représentants officiels ! E. a littéralement organisé notre agenda, avec des rendez-vous pour notre projet, des visites, des rendez-vous avec la presse locale sans oublier la convivialité dont fait partie les repas pris chez elle. Elle nous ouvre volontiers son espace de vie, nous présente sa dernière fille de 7 ans, son mari musicien. Et puis, nous avons eu la chance d’être hébergés dans un studio aux frais de la commune. Nous nous sentons accueillis « les yeux dans les yeux », et à cœur ouvert.

 

Cette ville nous marque pour ce que nous avons appris de son histoire singulière : elle s’est développée au XIX s. autour d’une entreprise de salaison gérée par des Allemands, puis des Anglais, et n’a obtenu une reconnaissance administrative qu’en 1950 ! L’entreprise fondatrice, devenue un réfrigérateur industriel pour la viande, a fermé lors d’une crise économique en 1992 laissant un vide abyssal qui semble toujours béant malgré une velléité de développer une identité de destination touristique.

 

Nous sommes marqués aussi par les personnes que nous y avons rencontrées, outre notre hôte E. et son parcours dans la pédagogie adaptée et la défense des droits civiques et sociaux : G., un homme qui mène une lutte sans merci depuis 9 ans pour élucider le meurtre sordide de sa sœur Gisele, et rendre justice à sa mère humiliée par la justice locale ; M-A. qui est prof de sciences politiques spécialisée dans la période de la dictature militaire de 1976-83 ; et D. qui est la personnalité transgenre de la ville et nous a raconté son histoire. Elle nous révèle au fil de l’interview que nous sommes les tous premiers dépositaires de son histoire en dehors de son premier cercle familial… Originaire de la ville, elle en est partie très jeune et est revenue incognito. Un vrai gage de confiance pour nous, parfaits étrangers et c’est peut-être précisément pour cette raison que la confidence se fait fluide.

 

Et puis J., le maire de la ville qui en est à son 6ème mandat et en a vu d’autres. Il a peu de temps à nous consacrer en raison de l’effervescence liée au carnaval, et nous le sentons très distant et prudent dans ses propos. Il ne sait pas vraiment qui on est, on perçoit dans son regard une possible méfiance… des journalistes Français ?

Non, que nenni, nous cherchons simplement la Rencontre…. D’ailleurs pourquoi toutes ces questions sur la ville, les habitants… Qu’est-ce qu’on lui veut, nous français du nord-est de la France ? Un entretien court mais truffés de regards, ambigües.

Nous ressortons, de ce rendez-vous, un brin chatouillé par ces mots non-dits.

Newsletter 5
Newsletter 5

Après l’ébouriffant et joyeux défilé de carnaval « le plus beau Carnaval d’Argentine », parait-il, et après avoir pris E. dans nos bras, nous repartons sac au dos, direction l’Est et la Province de Misiones. Une zone tri-frontalière, à la limite du Paraguay, du Brésil et de l’Argentine.

 

Nous avons effectué les derniers entretiens du voyage, en collectif.

Le premier à Posadas, avec la ministre de Province en charge de l’Agriculture familiale et des personnes de son équipe dédiées particulièrement à l’accompagnement des agricultrices. Nous avons rendez-vous à neuf heures. Nous arrivons dans les locaux du Ministère, un peu intimidés. Au fait, pourquoi une Ministre nous recevrait, d’ailleurs ?

 

Notre appréhension s’estompe très vite car nous sommes mis à l’aise.

Un échange à six voix, entre sourires, sujets de fond ponctué par le partage du maté. Le fait d’échanger avec des personnalités politiques ainsi qu’avec des fonctionnaires convaincues de l’importance de l’agriculture paysanne pour la société (santé, économie locale, préservation de l’environnement etc etc) nous a permis de prendre de la hauteur et de comprendre les mécanismes politiques. Elles nous ont raconté leur rencontre avec Marie Monique Robin, qui est passée là pour préparer son documentaire « Le Monde selon Monsanto« , qui a été l’un des déclencheurs d’une prolifération de lois locales en faveur d’une agriculture familiale et écologique. Elles nous ont raconté leur chemin en tant que femmes en politique, ayant un discours nouveau dans un univers impitoyable… Passionnant !

 

Notons qu’à la suite de la publication de photos et vidéos de cette rencontre sur les réseaux sociaux, on nous a demandé si la police du Président Milei ne nous avait pas arrêtés. Ambiance…ambiance….

 

Le bus de la Route des 7 lacs, entre Bariloche et San Martin de los Andes. Paysages grandioses, mais attention aux virages ! C’est à cet endroit que nous rencontrons Adriana, cette femme Mapuche qui nous a profondément touchés.

 

Et puis, le bus encore, de Bariloche à El Calafate tout au sud, pour 32 longues heures sur la Route 40 (celle qui traverse l’Argentine du Nord au Sud). Dont une partie non-goudronnée. Un moment méditatif… enfin une tentative…. si notre corps ne nous rappelait pas son besoin de stabilité, d’exercice physique et de repos !

Newsletter 5

C’est avec la visite du Parque de las Cataratas de Iguazu que nous avons terminé, en apothéose pour les sens, notre aventure extraordinaire sur les routes de l’Argentine.

Ceci est donc la dernière lettre de voyage. Grand merci de nous avoir lu. Cela nous a fait plaisir de partager ces moments épiques et bouleversants !

Newsletter 5
Newsletter 5
Newsletter 5

Nos aurevoirs à l’Argentine, depuis Iguazu en direct du fleuve frontalier, le Rio Paraná.

QUELLE EST LA SUITE, POUR « DE L’OREILLE À LA PLUME » ?

Vous pourrez retrouver nos 5 newsletters sur le site d’Olivier : www.garrabe-genealogie.com/documentaire-argentine.

De notre côté, nous allons reprendre notre souffle avant de commencer à travailler sur les contenus de cette collecte de paroles argentines. Nous sommes toujours aussi déterminés à réaliser podcasts et livre, alors restons en lien (en direct, par téléphone, par mail ou sur les réseaux sociaux) si vous souhaitez connaître la suite !

Olivier & Sylvie

REMERCIEMENTS SPECIAUX

Nous souhaitons mentionner ici les personnes qui nous ont apporté un soutien indispensable dans ce projet : qu’elles en soient très chaleureusement remerciées. 

  • Éliane pour sa présence au quotidien depuis la France, un soutien infaillible et une gestion de la logistique extrêmement précieuse.
  • Dany pour les pas de tango appris juuuuste avant de partir et Henri pour la veille sur notre maison durant notre escapade.
  • Juliette et Anaïs, journalistes françaises.
  • Marta Ministre ; Sophie, Denise, Erica ; Sophie ex-Ambassadrice de France en Islande ; Wendy ; Virginie ; Edith ; Alicia ; Sabrina, Laura, Noémie de l’Ambassade de France en Argentine, pour les mises en lien précieuses et essentielles à notre voyage.
  • Marina, et l’équipe de l’Or du Commun pour leur chaleureux accueil !
  • Dominique, Fanny et l’équipe de la Fabrique à projets Ecooparc.
  • Amanda pour la facilitation graphique lors de notre toute première présentation,
  • Isabelle pour son excellente formation sur les podcasts.
  • Céline pour les photos prises sur le vif, avant notre départ.
  • Clémentine pour la gestion du site internet durant le voyage et en amont.
  • Marie et Mélanie mes collaboratrices en France pour leur soutien sur les dossiers d’enquêtes généalogiques durant ce voyage.  
  • Xavier (Miel et Bois) pour son excellent miel d’acacias que nous avons offert à chaque personne interviewée et qui a eu un succès fou.
  • Samuel (Smith Fleurette), grâce à qui nous avons pu voyager avec du matériel solide et confortable.
  • Nadia Elue à la Région Grand Est ;
  • Arnela à la direction des droits des femmes et égalité 68 pour leur écoute attentive et avisée.
  • Les femmes en France qui se sont prêtées à l’exercice de l’entretien : Caroline, Aurélie, Pauline, Amanda, Joëlle, Anne-Lucie.
  • Les femmes et les hommes en Argentine : Wendy, Barbara, Jenny, Andrée (homme), Maria-Izabel, Laura, Alicia, Edith, Javier (homme), Adrianna, Erica, Mirna, Marta, Noelie, Maria-Evangelina, Dana, José (homme), Nico (homme), Gabriel (homme).
  • Les nombreux échanges à la volée qui enrichissent notre réflexion : chauffeurs de taxi, personnes qui nous accueillent chez elles, que l’on croise au gré des visites… C’est croustillant à tous les coups.
  • Ruben de la télévision locale et Cesar de « FM Radio Cuidad » à Santa Elena
  • Les profs d’Histoire créateurs de musées, notamment celui de El Calafate et celui de Santa Elena.
  • Nos enfants respectifs et nos familles pour leur patience et leurs encouragements…

Et certainement nous en oublions, et nous leur demandons pardon. 

En tout cas, vous pouvez voir que cette aventure est loin d’être « juste » la nôtre !

Avec le soutien de 

Smith Fleurette, Sacs de treck de haute qualité

logo smith fleurette

Suivez notre projet documentaire

Suivez toute l’actualité de notre projet documentaire « De l’oreille à la plume »
Abonnez-vous à notre newsletter et recevez un mail dès qu’un nouvel article sera en ligne.

CONTACT
06 09 44 41 06
olivier.garrabe@outlook.fr

Olivier GARRABÉ

Généalogiste à Strasbourg

Intervention partout en France
et à l’étranger !

feuille Olivier Garrabé

ADRESSE
2, rue d’Adelshoffen
67300 Schiltigheim

©Olivier Garrabé – Mentions légales Conditions générales de vente – Réalisation du site web : Clémentine Seïté